| תמונות | טקסט | וידאו

יוצרים:
מאת פדרו קלדרון דה לה ברקה
עברית: מאיר ויזלטיר
עיבוד ובימוי: מיכאל גורביץ’
תפאורה ותלבושות: פרידה קלפהולץ-אברהמי
מוסיקה: יוני רכטר
תאורה: רוני כהן
דרמטורגיה: נורית יערי
שפה ודיבור: נגה יתומי

משתתפים:
אודי רוטשילד, ניר רון, ניר ויינשטיין, מיכל שטמלר, כרמית מסילתי-קפלן, יהויכין פרידלנדר, יואב היימן, יוסי עיני

תקציר ההצגה:
אחד מן המחזות הקלאסיים הגדולים של המחזאות העולמית בכלל והספרדית בפרט. מלך חכם רואה בכוכבים כי בנו עתיד להיות עריץ, כולא אותו לכל ימיו ומשחרר אותו ליום אחד בלבד כדי לבדוק אם חזה נכון את העתיד. מחזה פילוסופי, פיוטי, מצחיק ונוגע ללב מן המאה ה-17, שזוהי הצגתו הראשונה בארץ.

| תמונות | טקסט | וידאו

היוצרים:
מאת נסים אלוני
עריכה: דורי פרנס ומיכאל גורביץ
בימוי: מיכאל גורביץ
תפאורה:  פרידה קלפהולץ־אברהמי
תלבושות: נטע הקר
מוסיקה: ערן דינור
תנועה: מרינה בלטוב
שפה ודיבור: נגה יתומי
תאורה: רוני כהן
ליהוק: רות טון־מנדלסון

המשתתפים:
המלך קספר השמיני: אבי אוריה
זום, ראש הממשלה: משה בקר
סזארו, מזכירו: מיכאל כורש
בובו פורטונה, מגיש בטלוויזיה: פיני קידרון
אדריאן קורבו, חייט: דביר בנדק
אלכסנדר טורנו, חייט: דב רייזר
לוסי, בת המלך: איילת זורר
לילי מינרווה, כוכבת קולנוע: עידית טפרסון
הקטור באסונה, משורר: אודי רוטשילד
מארי:  טל צדקוני
דוקטור פיץ, הרופא המלכותי: אברהם מור
דמופוני: רוברט הניג
מרתה, זונה: פלורנס בלוך
טרזה, זונה: לירית בלבן
לופוס ברתולדי, שגריר: לופו ברקוביץ
שר הבריאות: חיים חובה
בלש: נצר אלוני
רבינוביץ/פגאסוס: עזר קלמוביץ

שרים, זקיפים, חצרנים, הצרניות, עיתונאים, שוטרים, שרתים:
אורון אבידן, שלומי אדרי, מוטי אלמליח, ולנטין גינדין, נעמי דולצ׳ה, אולי מרקוביץ, סימון רוזנפלד, סולי שבתאי

נגנים:
פסנתר/קלידים: ערן דינור
חצוצרה: עדי מאירי
טרומבון: יוסי רגב

הצגה ראשונה: אולם רובינא, 22 במאי 2004

משך הצגה: שעתיים כולל הפסקה

תקציר ההצגה:
מערכה ראשונה

1. המלך עירום!

סתיו.

ראש הממשלה, הבארון זום, עוקב מתוך לשכתו אחרי התהלוכה המלכותית בה מציג המלך את בגדיו החדשים לעם. לפתע נשמע נער שצועק ״המלך עירום!״ הקהל בחוץ מזועזע; אבל מדוע ראש הממשלה מרוצה?

2. שידור חי

שדר הטלויזיה בובו פורטונה מודיע כי הצועק נתפש, וזוהה כשליח המחתרת, הידוע בשם הצופן איפסילון 2004. המלך מאיים על שריו: ראש המחתרת, הוא אומר, מצוי ביניכם. השרים נסערים.

3. חמישים אחוז 

החייטים ש״תפרו״ את בגדי המלך, טורנו וקורבו, נפגשים עם הבארון זום. הוא מגלה להם כי בנוסף להיותו ראש הממשלה ושר הפנים, הוא גם ראש המחתרת, ומציע להם עיסקה: עליהם להפריש לו 50 אחוז מהכנסות מפעלי בגדי המלך, תמורת השקטת המחתרת. הוא נותן להם ארכה לשקול את הצעתו ־ עד יום העצמאות.

4. זה לא הוא! 

הבארון זום מתוודה באוזני הקהל שהוא אמנם מבין שבזמנים החדשים יש ללכת עם הזרם

וללבוש תחתונים, אלא שהוא, אישית, אינו מסוגל לכך. אז פורצת ללשכתו שלישיית אמנים מוזרה: הזמרת מארי, האמרגן דמופוני והסוס פגאסוס. הם מציגים את עצמם כידידיו של הנער הצועק, הקטור באסונה, והם משוכנעים שהוא לא שליח של שום מחתרת. הוא משורר! הוא נער חולם! הוא אוהב את מארי! זום הודף את טענותיהם, אך אז הוא מקבל פתק סודי ועוזב בבהילות.

5. איפסילון 2004
זום מבקר בתא שבו כלוא הקטור באסונה. הוא מסביר לו את המצב: איפסילון 2004, שליח המחתרת, לא יכול היה לבצע את שליחותו כיוון שהקטור הקדים אותו; הוא צעק את אותן המלים, “המלך עירום״, באותה השעה. אין לך ברירה, מסביר זום להקטור, אלא לקבל על עצמך את התפקיד של שליח המחתרת, לתקופה מסויימת. הקטור, המשורר, האוהב, החולם, מתקומם: אני לא אהפוך את עורי! 

6. אריגים תמורת תותחים

המלך עומד לחתום על חוזה חליפין עם המדינה השכנה, בוגומניה: תמורת עודפי אריגים, תיתן בוגומניה תותחים. החייטים מודאגים: התותחים ישמשו את זום להגדלת כוחה של המחתרת שלו. לכן הם מטמינים לשגריר בוגומניה פצצה במכוניתו. כך, הם מאמינים, יהיו פטורים מלתת לו חמישים אחוז ולהגדיל את כוחו. אבל זום, המושך בכל החוטים, מסכל את תכניתם. האולטימטום בעינו עומד.

7. יום העצמאות

קר, קר, קר, והמלך, שמסתובב בתחתונים בלבד, מצונן מאד. בעת טקס חתימת הסכם החליפין עם בוגומניה, מגלה זום לחייטים את תכניתו הסודית: להכריז מלחמה על בוגומניה, דבר שיגרום למפעלי בגדי המלך להתרחב ו״לייצר״ מדים. החייטים מתלהבים: ״יש מלחמה ־ יש בטחון״. זום יקבל את חמישים האחוזים שלו.

הקטור באסונה מוצג בפני המלך. הוא עדיין צועק ״המלך עירום״, אך האם הצעקה הפכה לדקלום מקצועי? הוא מעורר את

התעניינותה של בת המלך, והיא מזמינה אותו לביקור פרטי אצלה.

8. חורף

קר, ושלג, אבל, על פי העיתונים, הקטור מלבלב: הוציאו כבר שש־עשרה מהדורות של ספר שיריו, יש לו רומן עם בת המלך. הרומן הזה מדאיג את החייטים: הקטור צובר יותר מדי כוח, והוא מופעל בידי זום. הם מחליטים להחזיר אותו לזרועות אהובתו הראשונה, מארי, ולשם כך הם מגייסים את שדר הטלויזיה בובו פורטונה. הוא מפתה את מארי, הכמהה להציל את נפש אהובה, ללבוש את בגדי המלך: ״רק כך תהיי פופולרית. רק כך תגיעי אל אהובך״.

מערכה שניה

1. שעת חירום

החייטים חום מעבירים בממשלה החלטה: החוזה עם בוגרמניה מבוטל. הקטור מופיע, על פי בקשת זום, לפני המלך ומרקלם הצהרה על פיה הוא היה בובת משחק תמימה של כוחות עוינים. בסוף ישיבת הממשלה נותרים המלך חום לבדם. הם מתבוננים, עגומים, בבגדי המלך הישנים. אך הזמנים השתנו. המלך מצווה על זום להזמין לעצמו ״חליפה׳^,.

2. ״אלה הם חייך״! מזימת החייטים יוצאת לפועל: הם מארגנים להקטור מפגש מפתיע עם מארי בשידור חי, במסגרת התבנית

״אלה הם חייך׳^,. הקטור המום כשהוא פוגש את מארי, הלובשת תחתונים, לעיני מצלמות הטלויזיה. ״את ערומה את ערומה!״ הוא צועק, והקהל מריע.

5. חיים חדשים

המלך חולה מאד. החורף הקשה בתחתונים בלבד נותן בו את אותותיו. הקטור ובת המלך מודיעים על אירוסיהם.

4. תצוגת אופנה

לכבוד האביב מתקיימת בארמון תצוגת אופנה. הרופא המלכותי מתנגד בתוקף לנוכחותו של המלך החולה והרועד בתצוגה. אבל הקטור מתעקש: המלך יגיע לתצוגת האופנה.

״זה נקרא רצח״, לוחש לו זום. ״אתה גידלת אותי״, משיב לו הקטור. זום תולש לו את בגדיו, והקטור נותר בתחתונים. במהלך תצוגת האופנה, המלך מתמוטט. בעוד הוא שוכב על ערש דווי, נערכות ההכנות לחתונת הקטור עם בת המלך. ראש הממשלה, הבארון זום, מפנה את מקומו לעולם אמיץ וחדש ומודיע על פרישתו, מטעמי בריאות.

פ. המלך מת ־ יחי המלך

עם מות המלך, מופיע הקטור, בתחתונים שחורים של אבל, כתר על ראשו, ומלכתו לצידו. המשורר הבוער הפך לשליט. בטקס הכתרתו זועקת אהובתו: ״המלך עירום!״ אבל בעידן התחתונים אין מקום לאמת, או לאהבה.

| תמונות | טקסט | וידאו

היוצרים:
עברית: אהוד מנור
עיבוד ובימוי: מיכאל גורביץ’
תפאורה ותלבושות: פרידה קלפהולץ-אברהמי
מוסיקה: ערן דינור
תאורה: רוני כהן
כוריאוגרפיה: מרינה בלטוב
שפה ודיבור: נגה יתומי

משתתפים:
אריה צ’רנר, אודי רוטשילד, ניר רון, עירית פשטן, פלורנס בלוך, שרון שטרק, לירון ברנס, מיכל שטמלר, יהויכין פרידלנדר, יואב היימן, יוסי עיני

תקציר ההצגה:
הקומדיה הקלאסית של מולייר, על אב המנסה למנוע מילדיו לאהוב, בגלל תאוותו החולנית לכסף.
בשורה של מצבים, מקצתם מצחיקים עד דמעות, מקצתם מעוררי חמלה, מצייר גדול מחזאי צרפת את הרפגון – אחת הדמויות החריפות והידועות ביותר בתולדות הדרמה ובתולדות התרבות. המחזה המוצג בעולם כולו, זכה לאין סוף פרשנויות, הן פסיכולוגיות והן פוליטיות, וכל העלאה מחודשת שלו מהווה אתגר גדול ליוצרי ההצגה.

| תמונות | טקסט | וידאו

יוצרים:
בימוי: מיכאל גורביץ’
פזמונים: עלי מוהר
מוסיקה וניהול מוסיקלי: יוני רכטר
תפאורה ותלבושות: פרידה קלפהולץ-אברהמי בשיתוף עם יהודית בלוך
תאורה: רוני כהן
פסנתר וקלידים: טל בלכרוביץ’

משתתפים:
אריה צ’רנר, אבינועם מור-חיים, אודי רוטשילד, ניר רון, ניר ויינשטיין, פלורנס בלוך, לירון ברנס, יהויכין פרידלנדר, יואב היימן, יוסי עיני

תקציר ההצגה:
המחזה מתרחש בירושלים בעוד כעשר שנים.
המלחמה נמשכת ללא הפסקה. רעב, מחסור והרס שוררים בכל הארץ. הממשלה מייבאת לוחמים זרים מהמזרח הרחוק ומאפריקה כדי למלא את שורות הצבא, בעוד שחבורה של נשים מחליטה לשים קץ למלחמה על ידי מניעה של מין מהגברים הלוחמים.
שני שרים זוממים להחליף את רה”מ המכהן. הם מחפשים ומוצאים את המועמד הראוי ביותר – מוכר דגים בשוק…
ובתוך הכאוס, בני הזוג מלכי וציונה, תושבי קו התפר שחיים בשנים האחרונות על רצפת ביתם (מאימת הצלפים) יוצאים להשיג שלום פרטי עם האויב.

| תמונות | טקסט | וידאו

יוצרים

מאת : אברהם גולדפאדן
נוסח עברי, עיבוד ובימוי : מיכאל גורביץ
עיבודים וניהול מוסיקלי : אורי וידיסלבסקי
עיצוב אביזרים : יהודית בלוך
תרגום פזמונים : יעקב רוטבליט
תפאורה ותלבושות : פרידה קלפהולץ
תנועה : מרינה בלטוב
תאורה : נתן פנטורין

שחקנים

אורנה רוטברג: פרידה / ליזינקה / נערה בשוק
שמואל שילה: שולמן / אברומצ’ה / תורכי
אסף אשתר: פנחס / אורח במסיבה / רוכל בשוק / נערת המכשפה / תורכי / סוס
נחום שליט: נחום / מוכר הדגים / קונה בשוק / תורכי
נורית כהן: חסיה / באסיה / מוכרת בשוק
איציק בן מלך: יצחק / אורח במסיבה / קצב / תורכי
לופו ברקוביץ’: ניקולאי / מרקוס / רוכל בשוק / תורכי
יוסי סגל: גוגול / אורח במסיבה / אליקום / תורכי קטן
רובי מוסקוביץ’: מוסקוביץ’ / הוצמאך
חן ליאוני: לאה / אורחת במסיבה / נערה בשוק / מירל’ה הצעירה
אורי אמנותי: אורי / אורח במסיבה / מרקוס הצעיר
רוברט הניג: ברטו / אורח במסיבה / קצב / מלצר תורכי / בעל הפונדק
פיני קידרון: גרשון / אורח במסיבה / קצב / מטיל סכינים
ברוך דוד: שמעוני / קצין / רוכל / תורכי
דליה פרידלנד: בבה / מירל’ה
אברהם פלטה: בוריס / עגלון
מיקי פלג: חנה’לה / אורחת במסיבה / מוכר כעכים / תנין
עתליה זהבי / הדר זוסמן / שירי לוטן / לילה קרן: הילדה מורן
שלמה בר-אבא: צורניק / המכשפה
שרון אודי: עורב / תורכי / סוס

| תמונות | טקסט | וידאו

היוצרים:

מאת חנוך לוין
בימוי: מיכאל גורביץ’
תפאורה ותלבושות: רות דר
מוסיקה: ערן דינור
תאורה: פליס רוס

תקציר המחזה:

מערכה ראשונה: קרום, רווק שעלומיו חלפו, חוזר מטיול בחוץ לארץ לבית אמו בשכונה עניה ולזרועות טרודה, חברתו לשעבר האוהבת אותו ומחכה לו שיתחתן איתה. הוא עצמו חולם על נשים יפות, חיי עושר, וקריירה של סופר מצליח. בלחץ הגיל, הסביבה ואמו הוא מחליט לבסוף לשאת את טרודה, אך פגישה מקרית עם צוויצי, נערה יפה ועשירה המביאה אליו משב-רוח של העולם הגדול, מציתים בו מחדש את כסופיו לחיים אחרים, יפים יותר. לא הוא, אלא דווקא חברו החששן והחולה תוגתי, עושה את הצעד הנועז אל חיי הנשואים ומתחתן עם בחורה עליזה ומכוערת בשם דופה.

מערכה שניה: קרום מבטל את נשואיו לטרודה, וזו, מתוך מפח-נפש, נישאת בחופזה לתכטיך, מין מלקט פירורים כנוע שחיכה לה כל העת. תוגתי החולה נחלה באמת – אולי מחנת ההעזה היתירה שבמעשה נשואיו – מנותח ומת, בעוד דופה אשתו חסרת המזל נוסעת אל חוסר מזלה במקומות אחרים. קרום נתקף בבהלה קדחתנית, אך אינו עושה דבר כדי לשנות את גורלו. הכתיבה נשארת בגדר חלום. נסיון חיוור אחד שלו להשיג את צוויצי היפה והעשירה נכשל. מותה של אמו מותיר אותו נתון עדיין באותה הזיות שוא לגבי עתידו, אך הפעם, בודד מתמיד, מסוגר בעצמו מתמיד, משותק מלפעול, משותק אפילו מלבכות.