Warning: fopen(/home/kolisot3/public_html/michaelgurevitch.co.il/wp-content/uploads/wp-file-manager-pro/fm_backup/.htaccess): failed to open stream: No such file or directory in /home/customer/www/michaelgurevitch.co.il/public_html/wp-content/plugins/wp-file-manager/file_folder_manager.php on line 60

Warning: fwrite() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/customer/www/michaelgurevitch.co.il/public_html/wp-content/plugins/wp-file-manager/file_folder_manager.php on line 62

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/customer/www/michaelgurevitch.co.il/public_html/wp-content/plugins/wp-file-manager/file_folder_manager.php on line 63

Warning: fopen(/home/kolisot3/public_html/michaelgurevitch.co.il/wp-content/uploads/wp-file-manager-pro/fm_backup/index.html): failed to open stream: No such file or directory in /home/customer/www/michaelgurevitch.co.il/public_html/wp-content/plugins/wp-file-manager/file_folder_manager.php on line 67

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/customer/www/michaelgurevitch.co.il/public_html/wp-content/plugins/wp-file-manager/file_folder_manager.php on line 68

Warning: chmod(): No such file or directory in /home/customer/www/michaelgurevitch.co.il/public_html/wp-content/plugins/wp-file-manager/file_folder_manager.php on line 69
אותלו – טקסט המחזה – Page 3 – מיכאל גורביץ'
מחזאי ובמאי

 

תמונה 2

            

                       (לפני פונדק ה”סאגיטאר”)

                       (נכנסים אותלו ויאגו)

 

יאגו:              …אבל תגיד לי, אדוני, אתה נשוי ממש? אביה איש אציל,

                       רב- השפעה, מאוד אהוב כאן בונציה; הוא יכפה עליך גירושים.

אותלו:           שיוציא את כל הרוגז שבלב שלו.

                       המעשים שאני עשיתי בשירות העיר הזאת,

                       ייטיבו לדבר מכל הטענות שלו. עדיין לא ידוע כאן-

                       וכאשר אדע שיוהרה היא גם כבוד, אודיע ברבים-

                       שאני מגזע מלכים אני, וכל מעלותיי יעידו בי, בלי שום בושה,

                       שרק בדין זכיתי בגורל נכבד כזה. כי, תדע לך, יאגו,

                       אני אוהב את דזדמונה.

                       אלמלא אהבתי, לא הייתי כובל את החירות שלי

                       בעד כל אוצרות הים. מהם האורות האלה שם?

יאגו:              זה אביה. כדאי לך להיכנס לפונדק.

 

אותלו:           לא- לא, שימצאו אותי, כמו שאני, אופי ודרגה וגם מצפון ללא- רבב.

                       זה הוא?

יאגו:              כן? לא?.. נדמה לי- לא.

 

                       (נכנס קאסיו, ואיתו קצינים ולפידים)

 

אותלו:           זה המישנה שלי. (לקאסיו) מה חדש, קאסיו?

קאסיו:           הדוכס דורש שתתייצב אצלו בלי שום דיחוי.

אותלו:           מה קרה?

קאסיו:           משהו בקפריסין, נדמה לי; משהו חם, דחוף מאוד.

אותלו:            טוב שמצאת אותי. רק אגיד מילה כאן בפונדק, ואני הולך איתך.

                       (יוצא)

קאסיו:          שליש, מה הוא עושה כאן?

יאגו:              שכך יהיה לי טוב, הוא עלה הלילה על ספינת אוצר;

                       אם על פי החוק זה פרס, הוא פטור מדאגות לעד.

קאסיו:           לא מבין.

יאגו:              הוא התחתן.

קאסיו:           עם מי?

                      

                       (נכנס אותלו)

 

יאגו:              מה איתך, עם… בוא גנרל, נלך?

אותלו:           נלך.

 

                       (נכנסים ברבנציו, רודריגו ואחרים עם לפידים ונשק)

 

יאגו:              זה ברבנציו, גנרל, ותיזהר.

אותלו:           (לעבר הנכנסים) עצור!

ברבנציו:       תפסו את הגנב!

                       (שני המחנות שולפים חרבות)

 

יאגו:              אתה, רודריגו, בוא- נא הנה; (כאילו מתנפל עליו) אתה- שלי!

אותלו:           החזירו את החרבות המבריקות, הטל יטיל בן חלודה.

                       (לברבנציו) כבודך, אנחנו נציית לשיבתך, לא לחרבות שלך.

ברבנציו:       גנב נתעב, היכן החבאת את הבת שלי?

                       כישפת אותה, שחור ארור!

                       עלמה רכה כל כך, יפה, שמחה… עלמה שלא רצתה לשמוע כלל על נישואים! הלא היא דחתה את כל הצעירים שלנו בונציה…

                       צעירים יפים ועשירים… איך, אם לא על פי כישוף,

                       ברחה אל החזה המפויח של מין- דבר- כזה כמוך?

                       לכן אני עוצר אותך באשמת קלקול- מידות- עולם, ובשימוש באומנויות מתועבות ואסורות על פי החוק.

אותלו:            לאן עליי ללכת, להשיב על האישום שלך?

ברבנציו:       לבית הסוהר, עד שבית משפט, בבוא הזמן, ישב לדון בזה.

אותלו:           אם אציית לך, איך אוכל גם לרצות את הדוכס?

                       אני נקרא לבוא אליו בעסק- מדינה דחוף מאוד.

קאסיו:           (לברבנציו) זה נכון, כבוד הוד מעלתך.

ברבנציו:       קחו אותו לשם!

                       אם מעשים כאלה ייעשו בלי עונש,

                       עבדים ועובדי אלילים יהיו המנהיגים שלנו.

                      

                       (יוצאים)

   

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12