Warning: fopen(/home/kolisot3/public_html/michaelgurevitch.co.il/wp-content/uploads/wp-file-manager-pro/fm_backup/.htaccess): failed to open stream: No such file or directory in /home/customer/www/michaelgurevitch.co.il/public_html/wp-content/plugins/wp-file-manager/file_folder_manager.php on line 60

Warning: fwrite() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/customer/www/michaelgurevitch.co.il/public_html/wp-content/plugins/wp-file-manager/file_folder_manager.php on line 62

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/customer/www/michaelgurevitch.co.il/public_html/wp-content/plugins/wp-file-manager/file_folder_manager.php on line 63

Warning: fopen(/home/kolisot3/public_html/michaelgurevitch.co.il/wp-content/uploads/wp-file-manager-pro/fm_backup/index.html): failed to open stream: No such file or directory in /home/customer/www/michaelgurevitch.co.il/public_html/wp-content/plugins/wp-file-manager/file_folder_manager.php on line 67

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/customer/www/michaelgurevitch.co.il/public_html/wp-content/plugins/wp-file-manager/file_folder_manager.php on line 68

Warning: chmod(): No such file or directory in /home/customer/www/michaelgurevitch.co.il/public_html/wp-content/plugins/wp-file-manager/file_folder_manager.php on line 69
אותלו – טקסט המחזה – Page 11 – מיכאל גורביץ'
מחזאי ובמאי

 

מערכה חמישית

 

תמונה 1

 

                       (רחוב. נכנסים יאגו ורודריגו)

יאגו:              עמוד כאן, והוא יבוא מיד. שלוף את הפגיון הטוב שלך

                       ותקע אותו ישר בלב. מהר, מהר! שום פחד! אני כאן, על ידך.

                       זה עושה אותנו או מפיל אותנו…

רודריגו:        עמוד קרוב, אני עלול להחטיא.

יאגו:              אני כאן, על ידך, תהיה אמיץ, שלוף את הפגיון!

 

                       (יאגו פורש הצידה)

 

רודריגו:        אני איני להוט למעשה הזה, אבל הוא סיפק לי נימוקים משכנעים.

                       סוף- סוף מה זה? בן אדם אחד פחות!… מכה אחת, הוא מת!

יאגו:              את הפצעון הזה קרצפתי עד זוב- דם, ועכשיו הוא מתרגז: אם הוא הורג את קאסיו, או קאסיו אותו, או שניהם הורגים זה את זה, כך או כך הרווח הוא שלי: אם רודריגו חי, זה הוצאות: לא- לא!…

                       אם קאסיו נשאר, יש מין יופי ביום- יום שלו שעושה ממני מכוער;

                       מלבד זה, השחור עלול לחשוף אותי לקאסיו- זה מסוכן מאוד.

                       לא, הוא מוכרח למות. הוא בא.

                      

                       (נכנס קאסיו)

 

רודריגו:        זה הוא!… נבל, אתה תמות!

                       (מתנפל על קאסיו, קאסיו שולף את חרבו ופוצע את רודריגו)

רודריגו:        הוא הורג אותי! הורג אותי!…

                       (יאגו מאחור פוצע את קאסיו ברגלו ויוצא)

קאסיו:          פגעו בי! הצילו! רצח, רצח!

                       (נופל)

                       (נכנס לודוביקו)

 

קאסיו:          רצח, רצח!

לודוביקו:      מי צועק?

רודריגו:        שרץ! שרץ! זה מה שאני…

קאסיו:          הצילו!

רודריגו:        אף אחד לא בא? הדם שלי שותת; אני אמות.

 

                       (נכנס יאגו עם לפיד)

 

יאגו:              מי שם? מי זה שלא מפסיק לצרוח רצח?

קאסיו:          כאן, כאן, בשם אלוהים, הצילו אותי!

יאגו:              מה קרה?

קאסיו:          יאגו! פצעו אותי למוות, נבלים גמרו אותי, עזור!

יאגו:              זה המישנה! מי הם שעשו את זה?

קאסיו:          נדמה לי שאחד מהם עדיין בסביבה, ולא יכול להימלט.

רודריגו:        כאן! כאן! הצילו!

קאסיו:          זה אחד מהם.

יאגו:              עבד רצחני! נבל!

 

                       (דוקר את רודריגו)

 

רודריגו:        יאגו ארור, כלב גיהינום!

יאגו:              עכשיו אתה הורג בחושך? איפה הם, המרצחים האלה?

                       כמה שקטה העיר הזאת! רצח! רצח! ואתם- לצד הטוב? לצד הרע?

לודוביקו:      הבט ושפוט.

יאגו:              לודוביקו?

לודוביקו:      אני, אדוני.

יאגו:              סלח לי, אדוני: כאן קאסיו שנפצע בידי מנוולים.

לודוביקו:      קאסיו?

יאגו:              (לקאסיו) איך אתה מרגיש, חבר?

קאסיו:          הרגל שלי כמעט קטועה!..

יאגו:              תנו לי אור

 

                       (נכנסת ביאנקה)

 

ביאנקה:        קאסיו! קאסיו! יקר שלי, קאסיו!

יאגו:              זונה מהוללה! מי חתך אותך כך, קאסיו? אתה חושד במישהו?

קאסיו:          לא.

יאגו:              תביאו אלונקה- ונוציא אותו מכאן בזהירות!

ביאנקה:        אלוהים, הוא מתעלף! הו קאסיו! קאסיו, קאסיו!

יאגו:              אני חושד שלאשפה הזאת יש חלק בלכלוך הזה! מייד, מייד, קאסיו. תנו לי אור; אני מכיר את הפנים האלה? אלוהים, זה ידידי, רודריגו? לא? כן! וודאי! אלוהים, רודריגו!

לודוביקו:      רודריגו?

יאגו:              היכרת אותו?

לודוביקו:      הכרתי? בוודאי.

יאגו:              איך אתה מרגיש, קאסיו? אלונקה, אלונקה!

                       (מביאים אלונקה)

                       סוף- סוף, אלונקה! קחו אותו מכאן בזהירות.

                       (לביאנקה) ולא צריך כל כך לטרוח, גברת! זה שכאן שוכב שחוט, קאסיו, היה ידיד יקר שלי: איזו קטטה הייתה ביניכם?

קאסיו:          שום קטטה שבעולם! אני גם לא מכיר כלל את האיש.

יאגו:              קחו אותו מכאן. (לביאנקה) גם את, גם את, החוצה!

 

                       (נושאים את קאסיו ורודריגו החוצה, ביאנקה יוצאת איתם)

                       (נכנסת אמיליה)

 

אמיליה:        אלוהים, מה קרה? מה קרה כאן, בעלי?

יאגו:              רודריגו, עם חברים שלו שנמלטו, תקפו את קאסיו בחסות החשיכה. קאסיו נהרג כמעט, ורודריגו מת.

אמיליה:        אלוהים, קאסיו?

יאגו:              בבקשה, אמיליה, רוצי למצודה, ספרי להוד מעלתו ולגבירתו מה קרה כאן;

                       (יוצאת אמיליה)

                       זה הלילה,

                       הלילה הזה עושה אותי, או גומר אותי לעד.

 

                       (יוצאים)

 

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12